”БМК” подтвердил качество метизов для строительной сферы

”БМК” подтвердил качество метизов для строительной сферы

Белорецкий металлургический комбинат (АО «БМК», входит в Группу «Мечел») подтвердил сертификаты соответствия на проволоку и арматурный прокат для армирования железобетонных конструкций.

Проверку прошли арматурный свариваемый прокат и низкоуглеродистая холоднотянутая проволока периодического профиля. Эти изделия поставляются предприятиям строительной отрасли и используются для армирования железобетонных конструкций.

В ходе проверки эксперты «Мосстройсертификации» оценили технологию производства продукции, состояние оборудования и средств измерений, приняли участие в испытаниях образцов в лаборатории комбината, ознакомились с работой системы менеджмента качества. Результаты проверки подтвердили надежность и качество проката и проволоки, их соответствие требованиям строительной сферы. Сертификаты выданы на три года с их ежегодным подтверждением.

Московская система добровольной сертификации в строительстве (система «Мосстройсертификация») – одна из ведущих организаций на рынке сертификационных услуг в России. Система сертифицирует строительные материалы, изделия, конструкции, строительно-монтажные и проектные работы, персонал, а также системы менеджмента (качества, экологии, охраны труда и другие). БМК сотрудничает с этой организацией более 10 лет.

***

Белорецкий металлургический комбинат

Оксана Боровых

Южноамериканский выпуск стали в январе вырос на 2,5%

Южноамериканский выпуск стали в январе вырос на 2,5%

Бразилия в январе 2019 года произвела 2,933 млн. тонн сырой стали при росте на 2,3% против 2,866 млн. тонн в том же месяце 2018 года, тогда как месяцем ранее данный показатель составил 2,644 млн. тонн.

Аргентина в январе улучшила показатели на 7,9% на годовой основе с 344 тыс. тонн до 371 тыс. тонн, а в декабре произвела 356 тыс. тонн сырой стали.

Перу в январе текущего года увеличило выпуск сырой стали на 0,4% на годовой основе до 100 тыс. тонн, в то время как в декабре прошлого года этот показатель составил 101 тыс. тонн.

Колумбия в январе текущего года произвела 90 тыс. тонн сырой стали при росте на 2,3% по сравнению с 88 тыс. тонн в том же месяце прошлого года, тогда как в декабре прошлого года выплавила 101 тыс. тонн.

Чили в январе выпустило 90 тыс. тонн сырой стали при снижении на 2,4% по сравнению с 92 тыс. тонн в январе прошлого года, тогда как в декабре прошлого года произвело 94 тыс. тонн.

Эквадор в январе выплавил 50 тыс. тонн при росте на 2,3% по сравнению с 49 тыс. тонн в январе прошлого года, тогда как в декабре произвел 48 тыс. тонн.

Уругвай в январе текущего года произвел 5 тыс. тонн сырой стали при неизменных показателях относительно предыдущего месяца, но при снижении на 19,7% на годовой основе.

Венесуэла в январе произвела 5 тыс. тонн при снижении на 54,5% по сравнению с 11 тыс. тонн в январе прошлого года, тогда как месяцем ранее выплавила 4 тыс. тонн.

Парагвай в январе этого года выплавил 3 тыс. тонн при неизменных показателях относительно предыдущего месяца, но при росте на 44,2% на годовой основе.

В целом по Южной Америке в январе 2019 года было выплавлено 3,647 млн. тонн сырой стали при росте на 2,5% по сравнению с 3,558 млн. тонн в январе 2018 года, в то время как месяцем ранее было произведено 3,356 млн. тонн.

”КРМЗ” увеличил на треть общий объем производства

”КРМЗ” увеличил на треть общий объем производства

По итогам 2018 года Краснокамский ремонтно-механический завод (Краснокамск, Пермский край) увеличил на 33% общий объём произведенной продукции.

В прошлом году Краснокамский РМЗ взял курс на экспорт. Так, кормозаготовительная техника, производимая заводом, прошла проверку на соответствие стандартам Европейского Союза. Теперь предприятие может использовать маркировку СЕ и поставлять свои машины в страны Европы. Международные сертификаты получила вся серия техники для применения кормозаготовительной технологии «Сенаж в линию»: пресс-подборщики, скоростные упаковщики рулонов и резчики рулонов.

В 2018 году кормозаготовительная техника Краснокамского РМЗ уже нашла первых европейских покупателей – резчик рулонов отправился в одно из фермерских хозяйств в Болгарии.

Сертификат соответствия получил и фронтальный погрузчик FRONTLIFT. Его Краснокамский РМЗ модернизировал в 2018 году. Главное нововведение – изменение конструкции захвата по европейскому стандарту. Теперь фронтальный погрузчик совместим со стандартными рабочими органами, которые применяются в Европе. Производство погрузчиков по итогам года выросло на рекордные 95%, а рабочих органов – на 63%.

Направление производства прицепов для легковых автомобилей «Экспедиция» тоже выросло на 35%. В 2018 году Краснокамский РМЗ реализовал их больше 2500 единиц: в России, Белоруссии и Казахстане. Уникальность конструкции прицепов в ушедшем году подтверждена еще одним патентом: авторским правом теперь защищена разработка конструкторов завода – кронштейн крепления подвески для транспортных средств.

Еще одно направление – производство нестандартного оборудования для крупных промышленных компаний – тоже отметилось ростом в 20%. Основными заказчиками стали нефтегазовые компании.

Развивалось и направление логистического оборудования. Ассортимент продукции под маркой STL расширился: теперь на Краснокамском РМЗ производят перегрузочные подъёмные столы повышенной грузоподъемности, уравнительные платформы с сегментированной аппарелью и автоматические секционные ворота. Это значит, что с помощью оборудования STL можно укомплектовать склад «под ключ».

«2018-й был хорошим годом для отрасли и прикамской промышленности в целом, спрос на нашу продукцию был стабильным, а загрузка предприятия – полной и равномерной. Во многом это обеспечено диверсификацией производства. У нас много направлений, и это позволяет развиваться устойчиво, без влияния сезонных факторов», – отметил Дмитрий Теплов, директор «Краснокамского РМЗ».

Выпуск чугуна в странах ЕС в январе упал на 3,5%

Выпуск чугуна в странах ЕС в январе упал на 3,5%

Объемы выплавки доменного чугуна в 28 странах ЕС в январе 2019 года сократились на 3,5% на годовой основе до 7,794 млн. тонн, тогда как в декабре 2018 года они были на уровне 7,566 млн. тонн, говорится в последнем отчете Всемирной ассоциации производителей чугуна и стали.

Страны

Январь

2019

Декабрь

2018

Январь

2018

Изм. %

январь

19/18

Австрия

533

500

511

+4,3

Чехия

352

327

363

-3

Франция

878

843

949

-7,4

Германия

2 300

2 237

2 409

-4,5

Венгрия

116

112

119

-2,5

Италия

389

407

425

-8,5

Нидерланды

560

512

533

+5,1

Польша

460

455

452

+1,8

Испания

362

358

402

-9,9

Великобритания

400

412

477

-16,1

Прочие страны ЕС

1 444

1 402

1 437

+0,5

ИТОГО:

7 794

7 566

8 075

-3,5

Примечание: Объемы показаны в тыс. тонн.

”ЕВРАЗ” опубликовал финансовые результаты за 2018 год

Evraz plc (“ЕВРАЗ” или “Компания”) (LSE: EVR) объявляет аудированные финансовые результаты за 2018 год.

Ключевые события:

• Компания продемонстрировала сильный денежный поток в размере $1,94 млрд ($1,322 млрд по итогам 2017 года);

• Компания продолжила снижать чистый долг: по итогам 2018 года он составил $3,6 млрд (по итогам 2017 года – $4 млрд);

• Программы по снижению издержек и развитию клиентских отношений оказали общий эффект на показатель EBITDA в размере $340 млн;

• Консолидированный показатель EBITDA составил $3,777 млрд, продемонстрировав рост на 43,9% к показателю 2017 года ($2,624 млрд), а рентабельность по EBITDA выросла с 24,2% до 29,4% благодаря хорошей рыночной конъюнктуре и многочисленным инициативам по операционным улучшениям;

• Чистая прибыль возросла до $2,47 млрд по сравнению с $759 млн в 2017 году;

• Динамика себестоимости производства стали и сырья в России была смешанной:

– Себестоимость слябов снизилась до $242 на тонну с $247 на тонну в 2017 году на фоне обесценения рубля и более высоких объемов продаж;

– Себестоимость коксующегося угля выросла до $47 на тонну (в 2017 году – $42 на тонну) из-за более сложных геологических условий, удорожания расходных материалов и увеличения числа подрядчиков;

– Себестоимость железорудной продукции незначительно выросла до $37 на тонну с $36 на тонну в 2017 году вследствие снизившихся объемов продаж Евразруды (горнорудный филиал ЕВРАЗ ЗСМК);

• Совет директоров, основываясь на сильном финансовом положении компании и позитивном прогнозе развития ситуации на ключевых рынках, утвердил выплату промежуточных дивидендов в размере $577,34 млн (40 центов на акцию).

”ЕВРАЗ” опубликовал финансовые результаты за 2018 год

Президент ЕВРАЗа Александр Фролов прокомментировал финансовые результаты компании:

«В 2018 году ЕВРАЗ продемонстрировал уверенный рост на фоне благоприятной рыночной конъюнктуры, а также благодаря реализуемым программам повышения эффективности и снижения затрат. Компания заработала в отчетный период $3,777 млрд по EBITDA, это самый высокий показатель с 2008 года, который позволил выплатить дивиденды в размере $1,6 млрд.

ЕВРАЗ сохраняет фокус на внедрении программы улучшений в размере 3% от общих затрат в год, эффект от программы по итогам 2018 года составил $340 млн.

ЕВРАЗ уверен, что низкий уровень чистого долга и минимальная себестоимость поз-волят противостоять любым рыночным вызовам, обеспечивая устойчивое развитие компании».

Выпуск стали в СНГ в январе упал на 4,3%

Выпуск стали в СНГ в январе упал на 4,3%

В январе 2019 года Россия произвела 5,79 млн. тонн сырой стали при снижении на 4,5% по сравнению с 6,066 млн. тонн в январе 2018 года, тогда как в декабре прошлого года этот показатель составил 5,87 млн. тонн.

Украина в январе ухудшила показатели на 4,9% на годовой основе с 1,945 млн. тонн до 1,85 млн. тонн, а в декабре произвела 1,885 млн. тонн.

Казахстан в январе выпустил 360 тыс. тонн при снижении на 5,5% по сравнению с 381 тыс. тонн в январе прошлого года, тогда как месяцем ранее произвел 380 тыс. тонн.

Белоруссия в январе произвела 220 тыс. тонн при неизменных показателях относительно предыдущего месяца, но при росте на 2,3% по сравнению с 215 тыс. тонн в январе прошлого года.

Узбекистан в январе выплавил 60 тыс. тонн при неизменных показателях относительно предыдущего месяца, но при росте на 13,2% по сравнению с 53 тыс. тонн в январе прошлого года.

Молдавия в январе выплавила 40 тыс. тонн при росте на 25% по сравнению с 32 тыс. тонн в том же месяце прошлого года, тогда как месяцем ранее произвела 50 тыс. тонн.

В целом по СНГ в январе 2019 года было выплавлено 8,32 млн. тонн сырой стали при снижении на 4,3% по сравнению с 8,692 млн. тонн в том же месяце 2018 года, тогда как в декабре прошлого года было произведено 8,465 млн. тонн.

”Белорусский метзавод” запустил новую машину для выпуска крупногабаритного металлокорда

”Белорусский метзавод” запустил новую машину для выпуска крупногабаритного металлокорда

1 марта в сталепроволочном цехе №2 ОАО «БМЗ – управляющая компания холдинга «БМК» в эксплуатацию введена новая машина для производства металлокорда для крупногабаритных и сверхкрупногабаритных шин. Новое оборудование итальянской фирмы «GCR», приобретенное при поддержке республиканского инновационного фонда, позволит расширить сортамент данной продукции и увеличить объемы ее выпуска.

Металлокорд для крупно- и сверхкрупногабаритных шин (КГШ и СКГШ), обладающий повышенной прочностью за счет большого количества сплетенных латунированных нитей, – их количество может варьироваться от 49 до 190 шт. – на БМЗ выпускается только в сталепроволочном цехе № 2. Ключевым его потребителем является ОАО «Белшина», по заказам которого на заводе освоено производство 9 конструкций металлокорда, еще 5 выпускается для зарубежных компаний. Всего в 2018 году БМЗ отгрузил 256тонн металлокорда для КГШ и СКГШ. Наряду с отгрузками на внутренний рынок данная продукция экспортировалась в Россию, Германию, Чехию и Францию.

Новое оборудование, в приобретение которого было инвестировано около 500 тысяч евро, позволит метизному производству БМЗ одновременно решить две важные задачи. Оно в разы увеличит возможности технических служб предприятия по расширению сортамента выпускаемого металлокорда для КГШ и СКГШ: уже к концу 2019 года планируется освоить 8 опытных конструкций. При этом за счет исключения перестроек оборудования, связанных с разработкой новых конструкций, будет увеличено производство на другой аналогичной канатной машине. К слову, в настоящее время заказы на металлокорда для КГШ и СКГШ существенно превышают производственные мощности БМЗ.

Металлокорд является самой наукоемкой и дорогостоящей продукцией, которая выпускается на Белорусском металлургическом заводе. Его производство было начато 21 ноября 1987 года. По итогам минувшего года БМЗ отгрузил потребителям в 18 стран мира более 91 тысячи тонн данной продукции.

Страны Северной Америки в январе увеличили выпуск стали на 7,3%

Страны Северной Америки в январе увеличили выпуск стали на 7,3%

В январе 2019 года США произвели 7,647 млн. тонн сырой стали, улучшив показатели на 11% против 6,891 млн. тонн в том же месяце 2018 года, тогда как месяцем ранее данные цифры составили 7,478 млн. тонн.

Мексика в обозначенном месяце ухудшила показатели на 3,2% на годовой основе с 1,715 млн. тонн до 1,66 млн. тонн, а в декабре прошлого года произвела 1,612 млн. тонн.

Канада в январе выпустила 1,15 млн. тонн при неизменных показателях относительно предыдущего месяца, но при росте на 0,9% в сравнении 1,14 млн. тонн в январе прошлого года.

Гватемала в январе выплавила 25 тыс. тонн при снижении на 2% по сравнению с тем же месяцем прошлого года, тогда как месяцем ранее произвела 26 тыс. тонн.

Куба в рассматриваемом месяце произвела 20 тыс. тонн при росте на 8,9% по сравнению с 18 тыс. тонн в январе прошлого года, тогда как месяцем ранее выплавила 21 тыс. тонн.

Наконец, Сальвадор в январе текущего года выплавил 10 тыс. тонн при росте на 21,4% на годовой основе, а месяцем ранее произвел 8 тыс. тонн.

В целом по Северной Америке в январе 2019 года было выплавлено 10,512 млн. тонн сырой стали при росте на 7,3% по сравнению с 9,798 млн. тонн в январе 2018 года, тогда как месяцем ранее эта цифра составила 10,295 млн. тонн.

”ОМЗ-Спецсталь” модернизирует сталеплавильное производство

”ОМЗ-Спецсталь” модернизирует сталеплавильное производство

Предприятие ОМЗ-Спецсталь, входящее в Группу ОМЗ, продолжает реализацию программы по техническому перевооружению сталеплавильного производства. Программа направлена на расширение возможностей предприятия по изготовлению крупных слитков, снижению затрат при производстве жидкой стали и повышению качества металлургической заготовки.

В рамках этой программы в начале 2019 года в сталеплавильном цехе была завершены работы по техническому перевооружению стенда «Б» установки внепечного рафинирования и вакуумирования (УВРВ-1) производства шведской фирмы ASEA-SKF. Установка предназначена для проведения внепечной обработки жидкой стали массой до 120 тонн с целью удаления вредных примесей и неметаллических включений и обеспечения точного соблюдения химического состава металла.

В ходе выполнения работ впервые с момента запуска установки в эксплуатацию на стенде «Б» УВРВ-1 полностью заменена гидравлическая система, проведен капитальный ремонт трансформатора, заменен регулятор мощности трансформатора, заменена система управления, заменены электрододержатели. Кроме того, осуществлен переход на унифицированный диаметр электродов – аналогичный электродам, применяемым на другом оборудовании сталеплавильного цеха. Произведенные усовершенствования стенда «Б» позволили повысить скорость плавки и снизить затраты на производство жидкой стали.

В ближайшее время аналогичные работы будут проведены на стенде «А» установки УВРВ-1 Техническое перевооружение УВРВ-1 даст предприятию возможность вывести на оптимальный уровень внепечную обработку жидкой стали и гарантировать ритмичное производство крупных слитков высочайшего качества, в том числе для изготовления продукции ответственного назначения для энергетики, судостроения и других отраслей промышленности.

ОМЗ-Спецсталь – крупнейший российский производитель металлургических заготовок для различных отраслей промышленности. Компания специализируется на изготовлении металлургических заготовок для энергомашиностроения, нефтехимического и газового комплекса и других отраслей промышленности. В основе успешного развития компании лежит оптимальное сочетание высокой технической оснащенности производства, богатого опыта производства оборудования ответственного назначения и планомерная работа по освоению инновационных технологий и выпуску новых, в том числе уникальных, изделий.

Публичное акционерное общество Объединенные машиностроительные заводы (Группа Уралмаш-Ижора) – одна из ведущих компаний тяжелого машиностроения, специализирующаяся на инжиниринге, производстве и сервисном обслуживании оборудования для атомной энергетики, нефтехимической и нефтегазовой, горной промышленности, а также на производстве спецсталей и предоставлении промышленных услуг. Производственные площадки ОМЗ находятся в России и Чехии. Основным акционером и финансовым партнером группы ОМЗ является Газпромбанк (Акционерное общество).

Группа ”Метинвест” запустила экологичный сталелитейный комплекс МНЛЗ стоимостью $150 млн.

Группа ”Метинвест” запустила экологичный сталелитейный комплекс МНЛЗ стоимостью $150 млн.

Проект не имеет аналогов в Украине: инвестиции Группы Метинвест составили 150 млн долларов США.

Комплекс МНЛЗ №4 разработан с учетом новейших технологий с соблюдением европейских экологических стандартов. Он позволит увеличить мощности ММК имени Ильича по выплавке стали почти на 40%. Современное оборудование МНЛЗ даст возможность металлургам повысить энергоэффективность, качество продукции и увеличить переработку чугуна в продукцию премиум-сегмента.

Самый масштабный проект промышленного строительства за годы независимости Украины стартовал в сентябре 2016 года. В строительстве комплекса приняло участие более 40 подрядных организаций. Количество задействованных специалистов превысило 850 человек.

Оборудование для нового комплекса поставила компания Primetals Technologies. Уже начали работу высокопроизводительная двухручьевая машина непрерывного литья заготовок, двухпозиционная установка печь-ковш с современной газоочисткой, водоподготовка с обратным осмосом, фильтрокомпенсирующая система и система координации плавок (HCS).

В комплексе МНЛЗ задействованы одни из самых известных прогрессивных технологий обеспыливания и повторного использования воды для охлаждения. Газоочистное оборудование комплекса соответствует экологическим требованиям Евросоюза: благодаря высококлассной системе аспирации техногенное влияние на город минимально.

Ввод в эксплуатацию современного австрийского комплекса МНЛЗ №4 позволит ММК имени Ильича производить ежегодно порядка 2,5 млн тонн литых слябов размером 170-250 х 900-1550 мм за счет частичного отказа от экспорта чушкового чугуна и перенаправления его объемов на производство высококачественной стали. Ее экспорт ежегодно будет приносить государству дополнительную валютную выручку в размере около 1 миллиарда долларов США.

Кроме того, новый сталелитейный комплекс для производства слябов дал Мариуполю 347 новых рабочих мест в конвертерном и обслуживающих цехах.

Генеральный директор ООО «Метинвест Холдинг» Юрий Рыженков:

– Достижение международных экологических стандартов – ключевая задача Группы Метинвест сегодня. Мы инвестируем в экологическую модернизацию наших предприятий. Пуск МНЛЗ №4 на металлургическом комбинате имени Ильича означает дальнейшее развитие для Мариуполя и новую страницу в истории украинской металлургии. Этот масштабный проект обеспечит чистое производство и новые рабочие места, государству – дополнительную валютную выручку в размере около 1 миллиарда долларов, а отрасли, региону и городу – гарантированные перспективы.

Актив ”ТМК” сократил чистую прибыль в 5 раз

Актив ”ТМК” сократил чистую прибыль в 5 раз

Объем краткосрочных займов вырос в 70 раз

ПАО «Северский трубный завод» (96,33% принадлежит ПАО «Трубная металлургическая компания) по итогам 2018 года показало снижение чистой прибыли в сравнении с данными за 2017 год почти в 5 раз – с 231,6 млн до 49,6 млн рублей.

При этом выручка предприятия выросла с 40,4 до 51 млрд рублей. Данные приведены в бухгалтерской отчетности предприятия. Прибыль от продаж увеличилась более чем вдвое: 1,4 млрд рублей против 3,68 млрд.

Объем долгосрочных обязательств предприятия за год увеличился с 13,8 до 17,1 млрд рублей. Из них 15,7 млрд приходится на земные средства. Сумма краткосрочных обязательств выросла с 21,7 млрд до 25,2 млрд рублей. Причем объем заемных средств увеличился почти в 70 раз – со 176 миллионов до 12 миллиардов. Вместе с тем кредиторская задолженность, напротив, сократилась: 21,2 млрд рублей против 12,9 млрд. Из этой суммы 11,5 млрд приходится на долги перед поставщиками и подрядчиками.

Автор: Екатерина Демина

Китайский экспорт олова в январе вырос на 100%

Китайский экспорт олова в январе вырос на 100%

Согласно данным Главного таможенного управления КНР, в январе 2019 года Китай экспортировал 1198 тонн рафинированного олова при росте на 100% по сравнению с тем же месяцем 2018 года, что стало самым высоким месячным показателем с 2010 года.

В свою очередь, китайский импорт оловянной руды и оловянного концентрата в январе текущего года составил 30719 тонн, из которых из Мьянмы было ввезено 29389 тонн, из Лаоса – 565 тонн и из Австралии – 526 тонн.

”Ижсталь” капитально отремонтировала основной прокатный стан

”Ижсталь” капитально отремонтировала основной прокатный стан

Специалисты «Ижстали» (входит в Группу «Мечел») капитально отремонтировали мелкосортно-проволочный стан 250, который производит около 40% всего объема готового проката завода.

Заменены изношенные детали и узлы стана. Проверены и отремонтированы механическая, электрическая и гидравлическая системы. Особое внимание уделили обновлению элементов нагревательной печи с шагающим подом, настройке параметров автоматизированной системы управления и оборудованию, непосредственно влияющему на качество готового проката. Ремонт позволит безаварийно работать на протяжении следующего межремонтного периода и выполнять плановые производственные показатели.

Стан 250 производит прокат в прутках, бунтах и рулонах. Его оборудование позволяет получать сортовой прокат диаметром от 6,5 до 52 мм. Продукция стана поставляется предприятиям автомобильной, авиационной промышленности, машиностроения, ОПК, производителям нефтегазового оборудования.

В 2018 году стан произвел 224 тыс. тонн проката обычной, повышенной и высокой точности из конструкционных, нержавеющих, инструментальных, быстрорежущих и других специальных марок стали.

***

ПАО «Ижсталь»

Управление делами администрации

и общественных отношений

Андрей Дюгуров

Выпуск стали в ЕС в январе упал на 3,5%

Выпуск стали в ЕС в январе упал на 3,5%

Согласно отчету Всемирной ассоциации производителей чугуна и стали, выплавка сырой стали в 28 странах Евросоюза в январе 2019 года снизилась на 3,5% на годовой основе до 13,802 млн. тонн, тогда как в декабре 2018 года она была на уровне 12,799 млн. тонн.  

Страны

Январь

2019

Декабрь

2018

Январь

2018

Изм. %

январь

19/18

Австрия

685

633

658

+4,1

Бельгия

570

580

627

-9,2

Болгария

55

55

55

+0,2

Чехия

440

406

434

+1,2

Финляндия

315

315

376

-16,2

Франция

1 238

1 126

1 371

-9,7

Германия

3 410

3 227

3 676

-7,2

Греция

135

88

127

+6,3

Венгрия

156

160

155

+0,6

Италия

1 959

1 652

2 032

-3,6

Люксембург

170

143

190

-10,4

Нидерланды

617

567

588

+5,1

Польша

890

878

909

-2,1

Словения

58

42

59

-1,8

Испания

1 180

1 049

1 115

+5,9

Швеция

448

402

461

-2,7

Великобритания

520

543

586

-11,2

Прочие страны ЕС

940

919

880

+6,8

ИТОГО:

13 802

12 799

14 306

-3,5

Примечание: Объемы в тыс. тонн